{"title":"Japanese Rice Processing Equipment","description":"\u003cp\u003eExplore selected Japanese equipment for post-harvest rice processing, including threshing, hulling, destoning, milling and polishing. Featuring machines from SASAGAWA, OTAKE, MARUMASU, KANRYU and SATAKE.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"otake-mini-rice-huller-fc2r-single-100v-the-upgraded-model-of-fc2k","title":"Mini sgranatrice per riso Otake FC2R – 100 V, 50 Hz\/60 Hz","description":"\u003ch2\u003eRIEPILOGO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIL \u003cstrong\u003eOtake FC2R\u003c\/strong\u003e è una decorticatrice per riso compatta da 100 V per la lavorazione di piccoli lotti di riso e il controllo qualità. Può lavorare anche una manciata di riso, con una capacità di lavorazione standard di circa \u003cstrong\u003e60–120 kg\/h\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFC2R è il modello aggiornato dell'FC2K.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eENERGIA \u0026amp; FREQUENZA — SI PREGA DI VERIFICARE PRIMA DI ORDINARE\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL'FC2R è un \u003cstrong\u003e100V\/250W\u003c\/strong\u003e macchina. Scegli la \u003cstrong\u003e50Hz\u003c\/strong\u003e O \u003cstrong\u003e60Hz\u003c\/strong\u003e versione compatibile con la frequenza elettrica locale. Se la tensione di alimentazione locale è superiore a 100 V, potrebbe essere necessario un trasformatore di riduzione di tensione adeguato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon sai quale versione ti serve?\u003c\/strong\u003e Contattaci indicando il tuo paese e le specifiche della rete elettrica locale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCARATTERISTICHE PRINCIPALI\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCorpo compatto da 23 kg con tramoggia da 3,5 kg.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdatto alla lavorazione di piccole quantità di riso, al prelievo di campioni e al controllo qualità.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePuò lavorare quantità molto piccole, inclusa una manciata di riso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eI ricambi originali sono disponibili tramite Japan Agri Trading.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eALTRE APPLICAZIONI PER I CEREALI\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL'FC2R è originariamente progettato come decorticatrice di riso compatta, ma le sue dimensioni compatte lo rendono utile anche per \u003cstrong\u003eprove di decorticazione in piccoli lotti con altri cereali\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe caratteristiche dei cereali possono variare notevolmente a seconda della coltura, della varietà, della granulometria, del livello di umidità e del grado di essiccazione. Non esiste una velocità operativa standard univoca applicabile a tutte le lavorazioni diverse dal riso. Per altri cereali, si consiglia di iniziare con una piccola quantità, regolare la velocità operativa e la portata di alimentazione verificando sia la rimozione della pula che la rottura dei chicchi, e ripetere il processo se necessario.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eGRANO SARACENO\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIl grano saraceno è particolarmente sensibile alla velocità operativa e può rompersi facilmente. La decorticazione in un solo passaggio può richiedere circa \u003cstrong\u003e50–60%\u003c\/strong\u003e in condizioni di riferimento, sebbene i risultati effettivi varino a seconda delle condizioni della coltura, della varietà, della granulometria, dell'essiccazione e di altri fattori.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer una decorticazione completa, selezionare il grano saraceno in base alle dimensioni, decorticarlo, setacciare i chicchi già decorticati e quindi lavorare nuovamente il grano decorticato rimanente. È possibile utilizzare anche configurazioni con pulegge a velocità inferiore e cinghie trapezoidali quando è richiesta una lavorazione più delicata.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eADLAY (HATOMUGI)\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eI risultati variano considerevolmente a seconda del materiale. Come riferimento generale, approssimativamente \u003cstrong\u003e50–90%\u003c\/strong\u003e Può essere decorticato. Il grano più secco è più soggetto a rotture, quindi è preferibile una lavorazione a velocità inferiore quando la rottura diventa un problema. Poiché separare il grano decorticato da quello non decorticato può essere difficile, potrebbero essere necessari passaggi ripetuti durante la verifica del risultato.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eAVENA\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eI chicchi d'avena sono relativamente robusti rispetto ad altri cereali. Come riferimento generale, circa \u003cstrong\u003e80%\u003c\/strong\u003e A seconda del materiale, è possibile decorticare il frutto e ripetere il processo circa due volte senza necessità di selezione intermedia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eALTRI CEREALI\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCon l'FC2R è possibile testare anche altri cereali a grana fine, ma non esiste un'unica impostazione consigliata valida per tutti i materiali. Iniziate con un piccolo lotto e regolate le condizioni operative in base al tipo di cereale e al risultato desiderato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe percentuali sopra riportate sono valori di riferimento approssimativi e non rappresentano prestazioni garantite. I risultati effettivi variano a seconda del materiale e delle condizioni operative.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVIDEO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_wTGXbo8A_k\" height=\"500\" width=\"100%\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NjV5t1fKMfM\" height=\"500\" width=\"100%\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSPECIFICHE\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eModello\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eFC2R\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eDimensioni\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e598 × 357 × 628 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003ePeso\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e23 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eCapacità della tramoggia\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e3.5 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eVelocità dell'albero principale\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e3.200–3.900 giri\/minuto (standard: 3.500 giri\/minuto)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eCapacità di elaborazione standard\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e60–120 kg\/h\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eMotore\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e100V\/250W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eFrequenza\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e50Hz o 60Hz: selezionare al momento dell'ordine.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eTRANSFORMERS\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePoiché FC2R è un apparecchio a 100 V, i clienti nei paesi con una tensione di alimentazione superiore potrebbero aver bisogno di un trasformatore di riduzione di tensione adeguato. Attualmente offriamo trasformatori adatti a diverse gamme di tensione in ingresso:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/it\/products\/down-transformer-110-130v-to-100v-voltage-converter\"\u003eDa 110–130V a 100V\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/it\/products\/down-transformer-220v-to-100v-voltage-converter\"\u003eDa 220V a 100V\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/it\/products\/down-transformer-220-230v-to-100v-voltage-converter\"\u003eDa 220–230V a 100V\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/it\/products\/down-transformer-240v-to-100v-voltage-converter\"\u003eDa 240 V a 100 V\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePrima di scegliere un trasformatore, si prega di verificare la tensione locale, la frequenza, il tipo di spina e la potenza elettrica richiesta. In caso di dubbi, contattateci e vi aiuteremo a verificare la configurazione appropriata.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePARTI OPZIONALI \u0026amp; SUPPORTO\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eTramoggia ausiliaria\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa tramoggia ausiliaria opzionale aumenta la capacità totale della tramoggia da \u003cstrong\u003eda 3,5 kg a 10 kg\u003c\/strong\u003e,  riducendo la necessità di frequenti rabbocchi durante la lavorazione di lotti più grandi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/it\/products\/otake-auxiliary-hopper-optional-part-for-mini-rice-huller-fc2r-and-fc2k\"\u003e\u003cstrong\u003eVisualizza la tramoggia ausiliaria FC2R\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRicambi originali\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePer la manutenzione e l'utilizzo a lungo termine sono disponibili ricambi originali FC2R:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/it\/products\/otake-dap-fan-for-mini-rice-huller-fc2k-and-fc2r-genuine-parts\"\u003eDap Fan\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/it\/products\/otake-lining-rubber-for-mini-rice-huller-fc2k-and-fc2r-genuine-parts\"\u003eGomma di rivestimento\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/it\/products\/otake-elbow-for-rice-huller-fc2k-fc2r-genuine-parts\"\u003eGomito\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSe non sei sicuro di quale ricambio o componente opzionale ti serva, contattaci fornendoci le informazioni sul modello del tuo FC2R e il ricambio che stai cercando.\u003c\/p\u003e\n","brand":"OTAKE","offers":[{"title":"60Hz","offer_id":40361028059179,"sku":"FC2R-60","price":304000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"50Hz","offer_id":45327248392235,"sku":"FC2R-50","price":304000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/FC2R.jpg?v=1792399976"},{"product_id":"marumasu-one-time-milling-rice-polisher-r554e","title":"Marumasu Lucidatore per riso con macinazione singola R554E","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"main-column\"\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eRIEPILOGO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSi tratta di una macchina per la lavorazione del riso che permette di lucidare il riso in modo semplice e impeccabile. La doppia ventola di raffreddamento ad aria riduce il calore generato durante la lavorazione.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eCARATTERISTICHE\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAspira aria fresca e fredda dall'esterno e la espelle dal rullo di macinazione del riso. Questo processo rimuove crusca, polvere, ecc.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuando si aggiunge il riso, inizia il processo di lucidatura. Questo si arresta automaticamente quando tutto il riso è stato lucidato.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eSPECIFICHE\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eModello\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eR554E\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEfficienza\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRiso integrale da 40 a 50 kg\/h\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMotore\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMonofase 100V 650W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePeso (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e45 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDimensione (cm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e67 x 59 x 90\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDimensioni dell'imballo (L × P × A)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e510 × 700 × 970 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"MARUMASU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40363014881323,"sku":"R554E","price":272600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/R554E_0dfe8310-f71f-4ee0-81d1-e9a5eb524175.jpg?v=1792399732"},{"product_id":"kanryu-rice-husking-stoner-st122","title":"Snocciolatore per sbucciatura del riso Kanryu ST122","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\u003cdiv class=\"main-column\"\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eRIEPILOGO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNei paesi dell'ASEAN e in Africa, numerosi risicoltori trascorrono ore a rimuovere manualmente le pietre dal riso dopo averlo fatto essiccare al sole.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTuttavia, nel riso sono ancora presenti piccole pietre che possono causare guasti alla macchina per la lavorazione o la sostituzione prematura dei suoi componenti. Per risolvere questo problema, Kanryu ha sviluppato una macchina per rimuovere le pietre dal riso essiccato al sole.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiberando gli agricoltori dalla fase di rimozione delle pietre, si contribuisce al risparmio di manodopera per i risicoltori. La rimozione delle pietre prima della lavorazione previene danni alle macchine. La decorticatrice per riso di Kanryu permette di fornire riso sicuro e di alta qualità.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eCARATTERISTICHE\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePrima dell'avvio, è necessario installare una rete di selezione rimovibile.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa rete può essere selezionata sia per riso Indica che per riso parboiled.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/ST122-feature.jpg\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eSPECIFICHE\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMotore\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMonofase 220V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCapacità del serbatoio\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRiso non decorticato 20 kg\u003cbr\u003eRiso integrale 30 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCapacità operativa\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eda 280 a 330 kg\/h\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"KANRYU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40115128270891,"sku":"ST122","price":188500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/products\/ST122-main.jpg?v=1654216671"},{"product_id":"marumasu-rice-destoner-pb","title":"Marumasu Destoner PB per Riso e Grano Saraceno","description":"\u003ch2\u003eRIEPILOGO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl MARUMASU PB è un separatore di pietre compatto, progettato per rimuovere le pietre mescolate ai chicchi.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCapacità di lavorazione del riso integrale: 300–360 kg\/h\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacità di lavorazione del grano saraceno: 250 kg\/h\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlimentazione: monofase CA 100 V\/100 W\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIMPORTANTE\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eQuesta macchina è una decorticatrice. Rimuove le pietre dal grano; non decortica il riso grezzo né lucida il riso integrale trasformandolo in riso bianco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCARATTERISTICHE\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChiamata facile\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa tramoggia si apre facilmente per un comodo accesso al setaccio e all'area interna per la pulizia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"MARUMASU PB open hopper for cleaning\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/seihin-stp-1_480x480.jpg?v=1669873490\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeparazione dell'aria ad alta velocità\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna potente ventola stabilizza il flusso d'aria per separare le pietre dai chicchi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"MARUMASU PB stone separation system\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/seihin-st9-p_480x480.jpg?v=1669873497\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDesign compatto\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl PB presenta un design compatto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eREGOLAZIONE DEL MATERIALE\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa serranda della tramoggia è impostata in fabbrica per il riso integrale e il riso bianco.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuando si lavora riso grezzo, fagioli o altri materiali che richiedono un'apertura maggiore dell'otturatore, rimuovere il perno di bloccaggio R e aprire maggiormente l'otturatore della tramoggia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuando si lavora riso integrale o riso bianco, utilizzare la macchina con il perno R installato nella sua normale posizione di fabbrica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAVVISO RELATIVO ALL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl PB funziona con alimentazione monofase giapponese a 100 V CA ed è dotato di un motore di rimozione pietre da 100 W.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrima dell'acquisto, verificate la disponibilità di alimentazione elettrica nel luogo di installazione. In caso di dubbi sulla compatibilità con la vostra rete elettrica locale, vi preghiamo di contattarci prima di effettuare l'ordine.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSPECIFICHE\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"6\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eModello\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003ePB\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eCapacità di elaborazione\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eRiso integrale: 300–360 kg\/h\u003cbr\u003eGrano saraceno: 250 kg\/h\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eCapacità della tramoggia\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e15 kg (riso integrale)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eDimensioni\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e320 × 470 × 741 mm (L × P × A)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003ePeso della macchina\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e29,5 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eAlimentazione elettrica\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eMonofase CA 100V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eMotore di rimozione pietre\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e100W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eCapacità fusibile\/interruttore\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e5A o più\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eDispositivo di sicurezza\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eprotezione termica da sovraccarico integrata\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e* La capacità di lavorazione del riso integrale può variare a seconda delle condizioni del riso.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVIDEO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/O_ADkR3CwPE\" title=\"MARUMASU PB destoner video\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MARUMASU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40601157533739,"sku":"MARUMASU-PB","price":209500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/products\/PA-removebg-preview.png?v=1669859407"},{"product_id":"satake-rice-polisher-cbs550bs-single-phase-100v-0-55","title":"SATAKE Lucidatrice per riso CBS550BS Monofase 100V 0,55","description":"\u003ch2\u003eRIEPILOGO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa SATAKE CBS550BS è una lucidatrice per riso progettata per trasformare il riso integrale in riso bianco.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCapacità di lavorazione: 30–40 kg\/h\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlimentazione: monofase CA 100 V\/0,55 kW\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIMPORTANTE\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eQuesta macchina è progettata per lucidare il riso integrale e trasformarlo in riso bianco. Il riso grezzo deve essere decorticato prima della lucidatura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCARATTERISTICHE\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQualità per uso aziendale\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa CBS550BS lavora circa 30-40 kg di riso integrale all'ora.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegolazione dello sbiancamento semplice\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'ampia manopola di regolazione permette di controllare facilmente il grado di lucidatura del riso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eManutenzione semplice\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRimuovendo il pannello di controllo anteriore, la sezione di lucidatura può essere facilmente ispezionata e pulita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtezione automatica contro il sovraccarico\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa macchina si arresta automaticamente in caso di sovraccarico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFacile da spostare\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe rotelle rendono la macchina facile da spostare quando necessario.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorpo in acciaio inossidabile\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl corpo in acciaio inossidabile è facile da pulire e adatto agli ambienti di lavorazione del riso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/clean1pass01.jpg?v=1739334396\" alt=\"SATAKE CBS550BS stainless-steel body\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScatola di crusca di riso facile da rimuovere\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl contenitore della crusca di riso può essere estratto dalla parte anteriore, sinistra o destra per facilitarne la rimozione e la pulizia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/587.png?v=1739337333\" alt=\"SATAKE CBS550BS rice bran box\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAVVISO RELATIVO ALL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl modello CBS550BS funziona con alimentazione monofase a 100 V CA e richiede una potenza di 0,55 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrima dell'acquisto, si prega di verificare la disponibilità di alimentazione elettrica nel proprio paese o luogo di installazione. In caso di dubbi sulla compatibilità con la rete elettrica locale, si prega di contattarci prima di effettuare l'ordine.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSPECIFICHE\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"6\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eNome del modello\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eCBS550BS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eIngresso\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eRiso integrale\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eCapacità di elaborazione\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e30–40 kg\/h\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eCapacità della tramoggia\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e30 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eAlimentazione elettrica\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eMonofase CA 100V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003ePotenza richiesta\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e0,55 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eDimensione\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eVedi il disegno quotato qui sotto\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003ePeso della macchina\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e43 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eDispositivo di sicurezza\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eArresto automatico in caso di sovraccarico (protezione termica)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e* La capacità di lavorazione può variare a seconda della regione, della varietà di riso, del contenuto di umidità, delle condizioni operative e di altri fattori.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/730mm_1.png?v=1739853375\" alt=\"SATAKE CBS550BS dimensional drawing\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SATAKE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41339041087531,"sku":"CBS550BS","price":329000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/cbs550bs.webp?v=1789526941"},{"product_id":"sasagawa-foot-operated-threshing-machine-powerful-type-tb-450","title":"Trebbiatrice a pedale SASAGAWA tipo forte TB-450","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"main-column\"\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eRIEPILOGO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIL \u003cstrong\u003eSASAGAWA TB-450\u003c\/strong\u003e è una trebbiatrice compatta azionata a pedale con un robusto \u003cstrong\u003elama robusta da φ5,3 mm\u003c\/strong\u003e.  È progettata per la trebbiatura semplice di riso, grano saraceno e frumento, e la lama più robusta è particolarmente utile per la trebbiatura dei fagioli.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNon è necessario alcun motore elettrico. La capacità di elaborazione standard è approssimativamente \u003cstrong\u003e60 kg\/ora\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eCARATTERISTICHE\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAzionamento a pedale:\u003c\/strong\u003e Non è necessario alcun motore elettrico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePer riso, grano saraceno e frumento:\u003c\/strong\u003e Adatto alla trebbiatura manuale su piccola scala di questi cereali.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLama robusta e resistente:\u003c\/strong\u003e La TB-450 utilizza denti di trebbiatura da φ5,3 mm, rispetto ai φ2,6 mm del modello FS-410.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUtile per i fagioli:\u003c\/strong\u003e I denti più spessi e robusti sono progettati per garantire una trebbiatura più efficace dei fagioli.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCopertura anti-dispersione:\u003c\/strong\u003e Contribuisce a mantenere più pulito il lavoro di trebbiatura.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\" style=\"text-align: start;\"\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eNOTE\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAssicurati di lubrificare la macchina prima dell'uso.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/tb450_cb0ea86f-bd24-43a5-99d5-442cceba8909.jpg?v=1740028377\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSPECIFICHE\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 195.938px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eNome del modello\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003eTB-450\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eLunghezza (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e800\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eLarghezza (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e500\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eAltezza (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e850\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003ePeso (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e31\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eLarghezza di manovra (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e370\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003edenti della lama\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003eLama robusta da φ5,3 mm\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eEfficienza\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e60 kg\u003c\/span\u003e\/ora\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eseparazione del vento\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003eNessuno\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\" style=\"text-align: start;\"\u003e\n\u003ch2\u003eINFORMAZIONI SULL'IMBALLAGGIO\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 33.5626px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 13.9688px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 13.9688px;\"\u003e\n\u003cspan\u003eDimensioni dell'imballaggio\u003c\/span\u003e (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 13.9688px;\"\u003e\u003cspan\u003e64 x 56 x 66\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003e\n\u003cspan\u003ePeso volumetrico\u003c\/span\u003e (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e48\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SASAGAWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41343947046955,"sku":"TB-450","price":158700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/TB-450_465x357_6fba33b0-78ea-4fe8-b495-35b09d3adfee.png?v=1792400031"},{"product_id":"kanryu-rice-milling-machine-100v-sr458e","title":"Macinatrice per riso KANRYU 100V SR458E","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"main-column\"\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eRIEPILOGO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSR458E è una macchina per la lavorazione del riso a passaggio singolo, compatta ma dalle elevate prestazioni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eCARATTERISTICHE\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eQuesto macchinario macina il riso a bassa temperatura, riducendo l'aumento di temperatura durante il processo e preservando il sapore originale del riso.\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacità del serbatoio: 15 kg.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDotato di funzione di arresto automatico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnche il riso bianco vecchio, già lavorato, può essere macinato di nuovo. Lo strato superficiale ossidato viene rimosso, aumentando la dolcezza e il sapore.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\" class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eVIDEO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WD1Fnp0W1RE?si=amavARK230MANhF8\" height=\"315\" width=\"560\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSPECIFICHE\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 176.344px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eNome del modello\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003eSR458E\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eDimensioni L x P x A (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e37 x 49 x 71\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003ePeso (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e30\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eCapacità del serbatoio (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e15\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eMotore utilizzato\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e100V\/450W\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eCapacità di macinazione\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e30-40 kg\/h\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KANRYU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41848566677547,"sku":"SR458E","price":186000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/SR458E.jpg?v=1750406758"},{"product_id":"marumasu-rice-polisher-ac450ng-2","title":"Lucidatrice per macinazione del riso MARUMASU AC-450NG-2","description":"\u003ch2\u003eRIEPILOGO\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSi tratta di una macchina per la lavorazione del riso, specificamente progettata per il riso appena macinato.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"20\"\u003e Dotato di un \u003cstrong\u003epompa ad aria, la prima del settore\u003c\/strong\u003e,  riduce significativamente \u003cstrong\u003ecalore generato durante la macinazione\u003c\/strong\u003e,  Il risultato è una finitura più pulita con un'eccellente separazione della crusca.\u003c\/p\u003e\n\u003ciframe title=\"精米機　AC450NG　製品紹介\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OTbj0DLpuvw\" height=\"400\" width=\"980\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCARATTERISTICHE\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-end=\"1052\" data-start=\"1012\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1052\" data-start=\"1016\"\u003e\u0026lt;La prima pompa ad aria potente del settore.\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-end=\"1247\" data-start=\"1053\"\u003eDotata di una pompa ad aria ad alta potenza, la prima del settore, che riduce significativamente il calore generato dalla fresatura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1247\" data-start=\"1053\"\u003eLa minore generazione di calore garantisce una separazione netta della crusca e offre una finitura più liscia e di qualità superiore.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026lt;Ampia gamma di opzioni di fresatura disponibili\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDal riso integrale leggermente macinato al riso germogliato e al riso bianco brillantemente lucidato, questa macchina supporta un'ampia gamma di livelli di macinazione.\u003cbr data-end=\"203\" data-start=\"200\"\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa manopola di controllo consente una regolazione facile e precisa del grado di bianchezza.\u003cimg src=\"https:\/\/mik-net.co.jp\/wp-content\/themes\/splus03\/img\/product\/prd29\/prd29-img05.jpg\" alt=\"精米機　AC450NG-2\"\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"22\"\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"22\"\u003e\u0026lt;Smaltimento facile della crusca\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-start=\"24\" data-end=\"89\"\u003eIl contenitore estraibile per la raccolta della crusca rende lo smaltimento rapido e semplice.\u003cimg alt=\"精米機　AC450NG-2\" src=\"https:\/\/mik-net.co.jp\/wp-content\/themes\/splus03\/img\/product\/prd29\/prd29-img06.jpg\"\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-start=\"371\" data-end=\"414\"\u003e\u0026lt;Arresto automatico controllato da microcomputer\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa macchina si arresta automaticamente quando non c'è più riso integrale nel serbatoio di macinazione.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"579\" data-start=\"479\"\u003e\u003cstrong data-end=\"512\" data-start=\"479\"\u003e\u0026lt;Sistema di avviamento rapido integrato\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-end=\"579\" data-start=\"479\"\u003eDotato di funzione anti-intasamento per un riavvio affidabile.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"678\" data-start=\"581\"\u003e\u003cstrong data-end=\"609\" data-start=\"581\"\u003e\u0026lt;Facile da pulire \u0026amp; Igienico\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-end=\"678\" data-start=\"581\"\u003eL'unità di fresatura può essere facilmente smontata e pulita da chiunque.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eSPECIFICHE\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 195.972px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth colspan=\"2\"\u003eNome del modello\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eAC-450NG-2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eMetodo di macinazione\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eFunzionamento a passaggio singolo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eDimensione (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eW450 - D548 - H898\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eDimensioni dell'imballo (L × P × A)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e520 × 590 × 950 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003ePeso (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e50\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eEfficienza (kg\/h)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e30-38\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eCapacità della tramoggia (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eRiso integrale: 30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eCapacità del contenitore della crusca (kg\/m³)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eRiso integrale: 30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eEnergia\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eCA 100V \u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 39.1944px;\" rowspan=\"2\"\u003epotenza nominale in uscita\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMotore di fresatura\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e450W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePompa ad aria\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e40W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eDispositivo di sicurezza\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eArresto automatico con sensore di luce\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/11.png?v=1765865204\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"MARUMASU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42574875131947,"sku":"AC-450NG-2","price":210000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/prd29-img01.jpg?v=1765863906"}],"url":"https:\/\/japan-agritrading.com\/it\/collections\/japanese-rice-processing-equipment.oembed","provider":"Japan Agri Trading","version":"1.0","type":"link"}