{"title":"Japanese Rice Processing Equipment","description":"\u003cp\u003eExplore selected Japanese equipment for post-harvest rice processing, including threshing, hulling, destoning, milling and polishing. Featuring machines from SASAGAWA, OTAKE, MARUMASU, KANRYU and SATAKE.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"otake-mini-rice-huller-fc2r-single-100v-the-upgraded-model-of-fc2k","title":"Mini décortiqueuse de riz Otake FC2R – 100 V, 50 Hz\/60 Hz","description":"\u003ch2\u003eRÉSUMÉ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eOtake FC2R\u003c\/strong\u003e Il s'agit d'une décortiqueuse à riz compacte de 100 V, conçue pour le traitement de petites quantités de riz et le contrôle qualité. Elle peut traiter même une poignée de grains, avec une capacité de traitement standard d'environ \u003cstrong\u003e60–120 kg\/h\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe FC2R est le modèle amélioré du FC2K.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePOUVOIR \u0026amp; FRÉQUENCE — VEUILLEZ VÉRIFIER AVANT DE COMMANDER\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe FC2R est un \u003cstrong\u003e100 V\/250 W\u003c\/strong\u003e machine. Choisissez la \u003cstrong\u003e50 Hz\u003c\/strong\u003e ou \u003cstrong\u003e60 Hz\u003c\/strong\u003e Version adaptée à la fréquence électrique locale. Si la tension de votre réseau électrique local est supérieure à 100 V, un transformateur abaisseur approprié peut être nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVous ne savez pas quelle version il vous faut ?\u003c\/strong\u003e Veuillez nous indiquer votre pays et les spécifications de votre alimentation électrique locale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCorps compact de 23 kg avec une trémie de 3,5 kg.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConvient au traitement du riz en petits lots, aux tests d'échantillons et au contrôle de la qualité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeut traiter de très petites quantités, y compris une poignée de riz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDes pièces de rechange d'origine sont disponibles auprès de Japan Agri Trading.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eAUTRES APPLICATIONS DES CÉRÉALES\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa FC2R est initialement conçue comme une décortiqueuse de riz compacte, mais sa taille compacte la rend également utile pour \u003cstrong\u003eessais de décorticage en petits lots avec d'autres céréales\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes caractéristiques des grains varient considérablement selon la culture, la variété, la taille des grains, leur taux d'humidité et le degré de séchage. Il n'existe pas de vitesse de fonctionnement standard applicable à toutes les applications autres que le riz. Pour les autres céréales, commencez par une petite quantité, ajustez la vitesse de fonctionnement et le débit d'alimentation tout en vérifiant le décorticage et le brisage des grains, et répétez l'opération si nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eSARRASIN\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe sarrasin est particulièrement sensible à la vitesse de fonctionnement et se casse facilement. Un décorticage en une seule passe peut prendre environ \u003cstrong\u003e50 à 60 %\u003c\/strong\u003e dans des conditions de référence, bien que les résultats réels varient en fonction de l'état de la culture, de la variété, de la taille des grains, du séchage et d'autres facteurs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour un décorticage complet, triez le sarrasin par taille, décortiquez-le, tamisez les grains déjà décortiqués, puis traitez à nouveau le grain décortiqué restant. Des configurations de poulies et de courroies trapézoïdales à vitesse réduite peuvent également être utilisées lorsqu'un traitement plus délicat est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eADLAY (HATOMUGI)\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLes résultats varient considérablement selon le matériau. À titre indicatif général, environ \u003cstrong\u003e50 à 90 %\u003c\/strong\u003e Le décorticage est possible. Les grains plus secs étant plus fragiles, un traitement à vitesse réduite est préférable lorsque le risque de bris est important. La séparation des grains décortiqués et non décortiqués pouvant s'avérer difficile, plusieurs passages peuvent être nécessaires pour vérifier le résultat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eAVOINE\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLes grains d'avoine sont relativement robustes comparés à d'autres céréales. À titre indicatif, environ \u003cstrong\u003e80%\u003c\/strong\u003e peuvent être décortiquées, et la répétition du processus environ deux fois peut bien fonctionner sans tri intermédiaire, selon le matériau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eAUTRES CÉRÉALES\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eD'autres grains fins peuvent également être testés avec le FC2R, mais il n'existe pas de réglage unique applicable à tous les matériaux. Commencez par un petit lot et ajustez les conditions de fonctionnement en fonction du grain et du résultat souhaité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLes pourcentages ci-dessus sont des valeurs de référence approximatives et ne constituent pas des garanties de performance. Les résultats réels varient en fonction du matériau et des conditions d'utilisation.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVIDÉO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_wTGXbo8A_k\" height=\"500\" width=\"100%\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NjV5t1fKMfM\" height=\"500\" width=\"100%\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eModèle\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eFC2R\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e598 × 357 × 628 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003ePoids\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e23 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eCapacité de la trémie\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e3.5 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003evitesse de l'arbre principal\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e3 200–3 900 tr\/min (standard : 3 500 tr\/min)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eCapacité de traitement standard\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e60–120 kg\/h\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eMoteur\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e100 V\/250 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eFréquence\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e50 Hz ou 60 Hz — à sélectionner lors de la commande\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eTRANSFORMERS\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe FC2R étant un appareil fonctionnant sous 100 V, les clients situés dans des pays où la tension d'alimentation est plus élevée peuvent avoir besoin d'un transformateur abaisseur adapté. Nous proposons actuellement des transformateurs pour plusieurs plages de tension d'entrée :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/down-transformer-110-130v-to-100v-voltage-converter\"\u003e110–130 V à 100 V\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/down-transformer-220v-to-100v-voltage-converter\"\u003e220 V à 100 V\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/down-transformer-220-230v-to-100v-voltage-converter\"\u003e220–230 V à 100 V\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/down-transformer-240v-to-100v-voltage-converter\"\u003e240 V à 100 V\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVeuillez vérifier la tension, la fréquence, le type de prise et la puissance électrique requise dans votre région avant de choisir un transformateur. En cas de doute, n'hésitez pas à nous contacter ; nous vous aiderons à choisir la configuration appropriée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePIÈCES EN OPTION \u0026amp; SOUTIEN\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eTrémie auxiliaire\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa trémie auxiliaire optionnelle augmente la capacité totale de la trémie de \u003cstrong\u003e3,5 kg à 10 kg\u003c\/strong\u003e,  réduisant ainsi la nécessité de recharger fréquemment lors du traitement de lots plus importants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/otake-auxiliary-hopper-optional-part-for-mini-rice-huller-fc2r-and-fc2k\"\u003e\u003cstrong\u003eVoir la trémie auxiliaire FC2R\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePièces de rechange d'origine\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDes pièces de rechange d'origine FC2R sont disponibles pour l'entretien et une utilisation à long terme :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/otake-dap-fan-for-mini-rice-huller-fc2k-and-fc2r-genuine-parts\"\u003eFan de Dap\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/otake-lining-rubber-for-mini-rice-huller-fc2k-and-fc2r-genuine-parts\"\u003eCaoutchouc de doublure\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/otake-elbow-for-rice-huller-fc2k-fc2r-genuine-parts\"\u003eCoude\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi vous n'êtes pas certain de la pièce optionnelle ou de rechange dont vous avez besoin, contactez-nous en nous fournissant les informations relatives à votre modèle FC2R et la pièce que vous recherchez.\u003c\/p\u003e\n","brand":"OTAKE","offers":[{"title":"60Hz","offer_id":40361028059179,"sku":"FC2R-60","price":304000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"50Hz","offer_id":45327248392235,"sku":"FC2R-50","price":304000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/FC2R.jpg?v=1792399976"},{"product_id":"marumasu-one-time-milling-rice-polisher-r554e","title":"Marumasu Polisseuse de riz à fraisage unique R554E","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"main-column\"\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eRÉSUMÉ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'une machine à décortiquer le riz qui permet de le polir facilement et avec précision. Son double ventilateur à refroidissement par air limite la chaleur dégagée lors du décorticage.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eElle aspire l'air frais extérieur et le rejette par le rouleau de décorticage du riz. Cela permet d'éliminer le son, la poussière, etc.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDès l'ajout du riz, le polissage se lance. Il s'arrête automatiquement une fois tout le riz poli.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eModèle\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eR554E\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEfficacité\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRiz brun 40 à 50 kg\/h\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMoteur\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMonophasé 100 V 650 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePoids (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e45 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDimension (cm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e67 x 59 x 90\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDimensions de l'emballage (L × P × H)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e510 × 700 × 970 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"MARUMASU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40363014881323,"sku":"R554E","price":272600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/R554E_0dfe8310-f71f-4ee0-81d1-e9a5eb524175.jpg?v=1792399732"},{"product_id":"kanryu-rice-husking-stoner-st122","title":"Dénoyauteur de décorticage de riz Kanryu ST122","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\u003cdiv class=\"main-column\"\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eRÉSUMÉ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDans les pays de l'ASEAN et d'Afrique, de nombreux riziculteurs passent des heures à enlever les pierres à la main après avoir fait sécher leur riz au soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCependant, de petits cailloux restent parfois mélangés au riz, ce qui provoque des pannes de la machine à décortiquer ou le remplacement prématuré de ses pièces détachées. Pour remédier à ce problème, Kanryu a mis au point une machine permettant d'éliminer les cailloux du riz séché au soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn libérant les agriculteurs du processus de décorticage, la décortiqueuse de riz Kanryu contribue à réduire leur charge de travail. En éliminant les pierres avant le décorticage, elle prévient l'endommagement des machines. La décortiqueuse de riz Kanryu permet ainsi de produire un riz de qualité et sain.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn filet de tri amovible doit être installé avant la mise en marche.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe filet peut être sélectionné soit pour le riz Indica, soit pour le riz étuvé.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/ST122-feature.jpg\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMoteur\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMonophasé 220 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCapacité du réservoir\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRiz non décortiqué 20 kg\u003cbr\u003eriz complet 30 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCapacité opérationnelle\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e280 à 330 kg\/h\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"KANRYU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40115128270891,"sku":"ST122","price":188500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/products\/ST122-main.jpg?v=1654216671"},{"product_id":"marumasu-rice-destoner-pb","title":"Marumasu Destoner PB pour le riz et le sarrasin","description":"\u003ch2\u003eRÉSUMÉ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe MARUMASU PB est un dépiéreur de grains compact conçu pour éliminer les pierres mélangées aux grains.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCapacité de traitement du riz brun : 300–360 kg\/h\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacité de traitement du sarrasin : 250 kg\/h\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlimentation : monophasée 100 V CA\/100 W\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIMPORTANT\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette machine est une décortiqueuse. Elle enlève les pierres des grains ; elle ne décortique pas le riz paddy ni ne polit le riz brun pour obtenir du riz blanc.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNettoyage facile\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa trémie s'ouvre facilement pour un accès aisé à la grille et à la zone interne en vue du nettoyage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"MARUMASU PB open hopper for cleaning\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/seihin-stp-1_480x480.jpg?v=1669873490\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSéparation d'air à grande vitesse\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn puissant ventilateur stabilise le flux d'air pour séparer les pierres du grain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"MARUMASU PB stone separation system\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/seihin-st9-p_480x480.jpg?v=1669873497\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConception compacte\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe PB présente un design compact.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAJUSTEMENT MATÉRIEL\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe volet de la trémie est réglé en usine pour le riz brun et le riz blanc.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLors du traitement du riz paddy, des haricots ou d'autres matériaux nécessitant une plus grande ouverture de volet, retirez la goupille R de blocage et ouvrez davantage le volet de la trémie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLors du traitement du riz brun ou du riz blanc, utilisez la machine avec la broche R installée dans sa position d'usine normale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAVIS CONCERNANT L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe PB fonctionne sur une alimentation électrique monophasée japonaise de 100 V CA avec un moteur de dépiérage de 100 W.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVeuillez vérifier l'alimentation électrique disponible sur votre lieu d'installation avant tout achat. En cas de doute sur la compatibilité avec votre alimentation locale, veuillez nous contacter avant de passer votre commande.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"6\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eModèle\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003ePB\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eCapacité de traitement\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eRiz brun : 300–360 kg\/h\u003cbr\u003eSarrasin : 250 kg\/h\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eCapacité de la trémie\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e15 kg (riz complet)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e320 × 470 × 741 mm (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003ePoids de la machine\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e29,5 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eAlimentation\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eMonophasé AC100V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eMoteur de détonation\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e100 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eCapacité du fusible\/disjoncteur\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e5A ou plus\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eDispositif de sécurité\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eProtection thermique intégrée contre les surcharges\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e* La capacité de traitement du riz brun peut varier en fonction de l'état du riz.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVIDÉO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/O_ADkR3CwPE\" title=\"MARUMASU PB destoner video\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MARUMASU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40601157533739,"sku":"MARUMASU-PB","price":209500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/products\/PA-removebg-preview.png?v=1669859407"},{"product_id":"satake-rice-polisher-cbs550bs-single-phase-100v-0-55","title":"SATAKE Polisseuse de riz CBS550BS Monophasé 100 V 0,55","description":"\u003ch2\u003eRÉSUMÉ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa SATAKE CBS550BS est une polisseuse à riz conçue pour transformer le riz brun en riz blanc.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCapacité de traitement : 30–40 kg\/h\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlimentation électrique : monophasée 100 V CA\/0,55 kW\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIMPORTANT\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette machine est conçue pour polir le riz brun et obtenir du riz blanc. Le riz paddy doit être décortiqué avant le polissage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQualité pour usage professionnel\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa CBS550BS traite environ 30 à 40 kg de riz brun par heure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéglage facile du blanchiment\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa grande molette de réglage permet de contrôler facilement le degré de polissage du riz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntretien facile\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn retirant le panneau de commande avant, la section de polissage peut être facilement inspectée et nettoyée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtection automatique contre les surcharges\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa machine s'arrête automatiquement en cas de surcharge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFacile à déplacer\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes roulettes permettent de déplacer facilement la machine en cas de besoin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorps en acier inoxydable\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe corps en acier inoxydable est facile à nettoyer et convient aux environnements de transformation du riz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/clean1pass01.jpg?v=1739334396\" alt=\"SATAKE CBS550BS stainless-steel body\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBoîte de son de riz facile à retirer\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe bac à son de riz peut être retiré par l'avant, la gauche ou la droite pour faciliter son nettoyage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/587.png?v=1739337333\" alt=\"SATAKE CBS550BS rice bran box\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAVIS CONCERNANT L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe CBS550BS fonctionne sur du courant alternatif monophasé de 100 V avec une puissance requise de 0,55 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVeuillez vérifier l'alimentation électrique disponible dans votre pays ou lieu d'installation avant tout achat. En cas de doute sur la compatibilité avec votre alimentation locale, veuillez nous contacter avant de passer votre commande.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"6\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eNom du modèle\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eCBS550BS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eSaisir\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eriz brun\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eCapacité de traitement\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e30–40 kg\/h\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eCapacité de la trémie\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e30 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eAlimentation\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eMonophasé AC100V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003ePuissance requise\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e0,55 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eDimension\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eVoir le dessin coté ci-dessous\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003ePoids de la machine\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e43 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eDispositif de sécurité\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eArrêt automatique en cas de surcharge (protection thermique)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e* La capacité de traitement peut varier en fonction de la région, de la variété de riz, de la teneur en humidité, des conditions de fonctionnement et d'autres facteurs.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/730mm_1.png?v=1739853375\" alt=\"SATAKE CBS550BS dimensional drawing\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SATAKE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41339041087531,"sku":"CBS550BS","price":329000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/cbs550bs.webp?v=1789526941"},{"product_id":"sasagawa-foot-operated-threshing-machine-powerful-type-tb-450","title":"Batteuse à pied SASAGAWA type fort TB-450","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"main-column\"\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eRÉSUMÉ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eSASAGAWA TB-450\u003c\/strong\u003e est une batteuse compacte à pédales avec un moteur robuste \u003cstrong\u003eLame robuste de φ5,3 mm\u003c\/strong\u003e.  Elle est conçue pour le battage simple du riz, du sarrasin et du blé, et la spécification de lame plus robuste est particulièrement utile pour le battage des haricots.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAucun moteur électrique n'est nécessaire. La capacité de traitement standard est d'environ \u003cstrong\u003e60 kg\/heure\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eActionné au pied :\u003c\/strong\u003e Aucun moteur électrique n'est nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePour le riz, le sarrasin et le blé :\u003c\/strong\u003e Convient au battage manuel à petite échelle de ces céréales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLame robuste et résistante :\u003c\/strong\u003e Le TB-450 utilise des dents de battage de φ5,3 mm, contre φ2,6 mm sur le modèle FS-410 général.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUtile pour les haricots :\u003c\/strong\u003e Les dents plus épaisses et plus robustes sont conçues pour un battage plus efficace des haricots.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCouverture anti-dispersion :\u003c\/strong\u003e Contribue à rendre le battage plus propre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\" style=\"text-align: start;\"\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eNOTES\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVeuillez lubrifier la machine avant utilisation.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/tb450_cb0ea86f-bd24-43a5-99d5-442cceba8909.jpg?v=1740028377\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 195.938px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eNom du modèle\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003eTB-450\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eLongueur (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e800\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eLargeur (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e500\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eHauteur (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e850\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003ePoids (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e31\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eLargeur de poignée (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e370\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003edents de la lame\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003eLame robuste de 5,3 mm de diamètre\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eEfficacité\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e60 kg\u003c\/span\u003e\/heure\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eSéparation par le vent\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003eAucun\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\" style=\"text-align: start;\"\u003e\n\u003ch2\u003eINFORMATIONS SUR L'EMBALLAGE\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 33.5626px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 13.9688px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 13.9688px;\"\u003e\n\u003cspan\u003eDimensions de l'emballage\u003c\/span\u003e (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 13.9688px;\"\u003e\u003cspan\u003e64 x 56 x 66\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003e\n\u003cspan\u003ePoids volumétrique\u003c\/span\u003e (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e48\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SASAGAWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41343947046955,"sku":"TB-450","price":158700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/TB-450_465x357_6fba33b0-78ea-4fe8-b495-35b09d3adfee.png?v=1792400031"},{"product_id":"kanryu-rice-milling-machine-100v-sr458e","title":"Fraiseuse à riz KANRYU 100V SR458E","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"main-column\"\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eRÉSUMÉ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa SR458E est une machine à décortiquer le riz compacte mais performante, à passage unique.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eElle moud le riz à basse température, ce qui réduit l'élévation de température pendant le processus et fait ressortir la saveur originale du riz.\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacité du réservoir : 15 kg.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDoté d'une fonction d'arrêt automatique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMême le vieux riz blanc déjà décortiqué peut être décortiqué une seconde fois. L'oxydation en surface est éliminée, ce qui accroît sa douceur et sa saveur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\" class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eVIDÉO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WD1Fnp0W1RE?si=amavARK230MANhF8\" height=\"315\" width=\"560\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 176.344px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eNom du modèle\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003eSR458E\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eDimensions L x l x H (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e37 x 49 x 71\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003ePoids (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e30\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eCapacité du réservoir (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e15\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eMoteur utilisé\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e100 V\/450 W\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eCapacité de broyage\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e30-40 kg\/h\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KANRYU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41848566677547,"sku":"SR458E","price":186000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/SR458E.jpg?v=1750406758"},{"product_id":"marumasu-rice-polisher-ac450ng-2","title":"Polisseuse de riz MARUMASU AC-450NG-2","description":"\u003ch2\u003eRÉSUMÉ\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eIl s'agit d'une machine à décortiquer le riz, conçue pour le riz fraîchement décortiqué.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"20\"\u003e Équipé d'un \u003cstrong\u003epremière pompe à air du secteur\u003c\/strong\u003e,  cela réduit considérablement \u003cstrong\u003echaleur générée pendant le broyage\u003c\/strong\u003e,  ce qui permet d'obtenir une finition plus nette avec une excellente séparation du son.\u003c\/p\u003e\n\u003ciframe title=\"精米機　AC450NG　製品紹介\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OTbj0DLpuvw\" height=\"400\" width=\"980\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-end=\"1052\" data-start=\"1012\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1052\" data-start=\"1016\"\u003e\u0026lt;Pompe à air puissante, une première dans l'industrie\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-end=\"1247\" data-start=\"1053\"\u003eDotée d'une pompe à air haute puissance, une première dans l'industrie, qui réduit considérablement la chaleur de fraisage.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1247\" data-start=\"1053\"\u003eUne production de chaleur moindre assure une séparation nette du son et offre une finition plus lisse et de meilleure qualité.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026lt;Large gamme d'options de fraisage disponibles\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDu riz brun légèrement moulu au riz germé et au riz blanc brillant, cette machine prend en charge une large gamme de niveaux de mouture.\u003cbr data-end=\"203\" data-start=\"200\"\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa molette de réglage permet un ajustement facile et précis de la blancheur.\u003cimg src=\"https:\/\/mik-net.co.jp\/wp-content\/themes\/splus03\/img\/product\/prd29\/prd29-img05.jpg\" alt=\"精米機　AC450NG-2\"\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"22\"\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"22\"\u003e\u0026lt;Élimination facile du son\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-start=\"24\" data-end=\"89\"\u003eLe bac de récupération des déchets organiques, facile à retirer, permet une élimination rapide et simple.\u003cimg alt=\"精米機　AC450NG-2\" src=\"https:\/\/mik-net.co.jp\/wp-content\/themes\/splus03\/img\/product\/prd29\/prd29-img06.jpg\"\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-start=\"371\" data-end=\"414\"\u003e\u0026lt;Arrêt automatique contrôlé par micro-ordinateur\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa machine s'arrête automatiquement lorsqu'il n'y a plus de riz brun dans la cuve de mouture.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"579\" data-start=\"479\"\u003e\u003cstrong data-end=\"512\" data-start=\"479\"\u003e\u0026lt;Système de démarrage rapide intégré\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-end=\"579\" data-start=\"479\"\u003eDoté d'une fonction anti-colmatage pour un redémarrage fiable.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"678\" data-start=\"581\"\u003e\u003cstrong data-end=\"609\" data-start=\"581\"\u003e\u0026lt;Facile à nettoyer \u0026amp; Hygiénique\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-end=\"678\" data-start=\"581\"\u003eL'unité de fraisage peut être facilement démontée et nettoyée par n'importe qui.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCARACTÉRISTIQUES\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 195.972px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth colspan=\"2\"\u003eNom du modèle\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eAC-450NG-2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eMéthode de fraisage\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eOpération en une seule passe\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eDimension (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eW450 - D548 - H898\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eDimensions de l'emballage (L × P × H)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e520 × 590 × 950 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003ePoids (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e50\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eRendement (kg\/h)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e30-38\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eCapacité de la trémie (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eRiz brun : 30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eCapacité du conteneur de son (kg\/m)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eRiz brun : 30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003ePouvoir\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e100 V CA \u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 39.1944px;\" rowspan=\"2\"\u003ePuissance nominale\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\u003cstrong\u003emoteur de fraisage\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e450 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\u003cstrong\u003epompe à air\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e40W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eDispositif de sécurité\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eArrêt automatique avec capteur de luminosité\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/11.png?v=1765865204\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"MARUMASU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42574875131947,"sku":"AC-450NG-2","price":210000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/prd29-img01.jpg?v=1765863906"}],"url":"https:\/\/japan-agritrading.com\/fr\/collections\/japanese-rice-processing-equipment.oembed","provider":"Japan Agri Trading","version":"1.0","type":"link"}