{"title":"Japanese Rice Processing Equipment","description":"\u003cp\u003eExplore selected Japanese equipment for post-harvest rice processing, including threshing, hulling, destoning, milling and polishing. Featuring machines from SASAGAWA, OTAKE, MARUMASU, KANRYU and SATAKE.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"otake-mini-rice-huller-fc2r-single-100v-the-upgraded-model-of-fc2k","title":"Otake FC2R Mini-Reisschäler – 100 V, 50 Hz\/60 Hz","description":"\u003ch2\u003eZUSAMMENFASSUNG\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eOtake FC2R\u003c\/strong\u003e ist eine kompakte 100-V-Reisschälmaschine für die Verarbeitung kleiner Reismengen und die Qualitätskontrolle. Sie kann bereits eine Handvoll Reis verarbeiten und hat eine Standardverarbeitungskapazität von ca. \u003cstrong\u003e60–120 kg\/h\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFC2R ist das verbesserte Modell des FC2K.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLEISTUNG \u0026amp; HÄUFIGKEIT – BITTE VOR DER BESTELLUNG PRÜFEN\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer FC2R ist ein \u003cstrong\u003e100 V\/250 W\u003c\/strong\u003e Maschine. Wählen Sie die \u003cstrong\u003e50 Hz\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003e60 Hz\u003c\/strong\u003e Passen Sie die Version an Ihre örtliche Netzfrequenz an. Bei einer örtlichen Netzspannung über 100 V ist möglicherweise ein geeigneter Abwärtstransformator erforderlich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSie sind sich nicht sicher, welche Version Sie benötigen?\u003c\/strong\u003e Bitte teilen Sie uns Ihr Land und die Spezifikationen Ihrer lokalen Stromversorgung mit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHAUPTMERKMALE\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKompakter Korpus (23 kg) mit einem Behälter (3,5 kg).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für die Verarbeitung kleiner Reismengen, Probenprüfung und Qualitätskontrolle.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKann auch kleinste Mengen verarbeiten, darunter eine Handvoll Reis.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal-Ersatzteile sind über Japan Agri Trading erhältlich.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eANDERE GETREIDEANWENDUNGEN\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie FC2R wurde ursprünglich als kompakte Reisschälmaschine konzipiert, aber ihre kompakte Größe macht sie auch nützlich für \u003cstrong\u003eKleinserien-Entspelzungsversuche mit anderen Getreidesorten\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Eigenschaften von Getreide können je nach Getreideart, Sorte, Korngröße, Feuchtigkeitsgehalt und Trocknungsgrad stark variieren. Es gibt keine einheitliche Standard-Betriebsgeschwindigkeit, die für alle Anwendungen außer Reis gilt. Bei anderen Getreidearten beginnen Sie mit einer kleinen Menge, passen die Betriebsgeschwindigkeit und die Fördermenge an, während Sie sowohl die Entfernung der Spelzen als auch den Kornbruch überprüfen, und wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eBUCHWEIZEN\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eBuchweizen reagiert besonders empfindlich auf die Betriebsgeschwindigkeit und bricht leicht. Das Entspelzen in einem Arbeitsgang dauert etwa \u003cstrong\u003e50–60 %\u003c\/strong\u003e Die Ergebnisse beziehen sich auf Referenzbedingungen, wobei die tatsächlichen Ergebnisse je nach Zustand der Ernte, Sorte, Korngröße, Trocknung und anderen Faktoren variieren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür eine gründliche Entspelzung wird der Buchweizen nach Größe sortiert, entspelzt, die bereits entspelzten Körner aussiebt und das verbleibende gespelte Getreide anschließend erneut verarbeitet. Für eine schonendere Verarbeitung können auch Riemenscheiben- und Keilriemenantriebe mit niedrigerer Drehzahl eingesetzt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eADLAY (HATOMUGI)\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDie Ergebnisse variieren je nach Material erheblich. Als allgemeiner Richtwert gilt etwa: \u003cstrong\u003e50–90 %\u003c\/strong\u003e Das Getreide kann entspelzt werden. Trockenes Getreide ist bruchanfälliger, daher ist eine Verarbeitung mit niedrigerer Geschwindigkeit vorzuziehen, wenn Bruchgefahr besteht. Da die Trennung von gespeltem und ungespeltem Getreide schwierig sein kann, sind unter Umständen mehrere Durchgänge mit anschließender Ergebniskontrolle erforderlich.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eHAFER\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eHaferkörner sind im Vergleich zu anderen Getreidesorten relativ robust. Als allgemeiner Richtwert gilt: etwa \u003cstrong\u003e80%\u003c\/strong\u003e Je nach Material kann das Entspelzen und etwa zweimaliges Wiederholen des Vorgangs ohne Zwischensortierung gut funktionieren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eANDERE GETREIDE\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAuch andere feine Getreidesorten können mit dem FC2R getestet werden, es gibt jedoch keine allgemeingültige Einstellungsempfehlung. Beginnen Sie mit einer kleinen Charge und passen Sie die Betriebsbedingungen an die Getreideart und das gewünschte Ergebnis an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDie oben genannten Prozentsätze sind ungefähre Richtwerte und keine garantierten Leistungsangaben. Die tatsächlichen Ergebnisse können je nach Material und Betriebsbedingungen variieren.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVIDEO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_wTGXbo8A_k\" height=\"500\" width=\"100%\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NjV5t1fKMfM\" height=\"500\" width=\"100%\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSPEZIFIKATIONEN\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eModell\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eFC2R\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eAbmessungen\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e598 × 357 × 628 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eGewicht\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e23 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eTrichterkapazität\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e3.5 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eHauptwellendrehzahl\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e3.200–3.900 U\/min (Standard: 3.500 U\/min)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eStandardverarbeitungskapazität\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e60–120 kg\/h\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eMotor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e100 V\/250 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eFrequenz\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 6px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e50 Hz oder 60 Hz – bitte bei der Bestellung auswählen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eTRANSFORMERS\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDa es sich bei der FC2R um eine 100-V-Maschine handelt, benötigen Kunden in Ländern mit höherer Netzspannung möglicherweise einen geeigneten Abwärtstransformator. Wir bieten derzeit Transformatoren für verschiedene Eingangsspannungsbereiche an:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/down-transformer-110-130v-to-100v-voltage-converter\"\u003e110–130 V auf 100 V\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/down-transformer-220v-to-100v-voltage-converter\"\u003e220 V auf 100 V\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/down-transformer-220-230v-to-100v-voltage-converter\"\u003e220–230 V auf 100 V\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/down-transformer-240v-to-100v-voltage-converter\"\u003e240 V auf 100 V\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBitte prüfen Sie vor der Auswahl eines Transformators die örtlichen Netzspannungen, Frequenzen, Steckertypen und die benötigte elektrische Leistung. Bei Unsicherheiten kontaktieren Sie uns bitte, wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl des passenden Transformators.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOPTIONALE TEILE \u0026amp; UNTERSTÜTZUNG\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eHilfstrichter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer optionale Zusatzbehälter erhöht die Gesamtbehälterkapazität von \u003cstrong\u003e3,5 kg bis 10 kg\u003c\/strong\u003e,  Dadurch verringert sich der Bedarf an häufigem Nachfüllen bei der Verarbeitung größerer Mengen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/otake-auxiliary-hopper-optional-part-for-mini-rice-huller-fc2r-and-fc2k\"\u003e\u003cstrong\u003eFC2R-Zusatzbehälter ansehen\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOriginal-Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür Wartung und Langzeitnutzung sind Original-Ersatzteile für den FC2R erhältlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/otake-dap-fan-for-mini-rice-huller-fc2k-and-fc2r-genuine-parts\"\u003eDap-Fan\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/otake-lining-rubber-for-mini-rice-huller-fc2k-and-fc2r-genuine-parts\"\u003eAuskleidungsgummi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/otake-elbow-for-rice-huller-fc2k-fc2r-genuine-parts\"\u003eEllbogen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWenn Sie sich nicht sicher sind, welches optionale oder Ersatzteil Sie benötigen, kontaktieren Sie uns bitte mit den Informationen zu Ihrem FC2R-Modell und dem gesuchten Teil.\u003c\/p\u003e\n","brand":"OTAKE","offers":[{"title":"60Hz","offer_id":40361028059179,"sku":"FC2R-60","price":304000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"50Hz","offer_id":45327248392235,"sku":"FC2R-50","price":304000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/FC2R.jpg?v=1792399976"},{"product_id":"marumasu-one-time-milling-rice-polisher-r554e","title":"Marumasu Einmalmahl-Reispolierer R554E","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"main-column\"\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eZUSAMMENFASSUNG\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich um eine Reismühle, die Reis mühelos und mit hohem Qualitätsanspruch poliert. Der luftgekühlte Doppellüfter reduziert die Wärmeentwicklung beim Mahlvorgang.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eMERKMALE\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDie Reismühle saugt frische, kalte Außenluft an und bläst sie durch die Walze wieder aus. Dadurch werden Kleie, Staub usw. entfernt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSobald Reis hinzugefügt wird, beginnt der Poliervorgang. Er stoppt automatisch, sobald der gesamte Reis poliert ist.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eSPEZIFIKATIONEN\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eModell\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eR554E\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEffizienz\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBrauner Reis 40 bis 50 kg\/h\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMotor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eEinphasig 100 V 650 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGewicht (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e45 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAbmessung (cm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e67 x 59 x 90\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eVerpackungsabmessungen (B × T × H)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e510 × 700 × 970 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"MARUMASU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40363014881323,"sku":"R554E","price":272600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/R554E_0dfe8310-f71f-4ee0-81d1-e9a5eb524175.jpg?v=1792399732"},{"product_id":"kanryu-rice-husking-stoner-st122","title":"Kanryu Reisschäler ST122","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\u003cdiv class=\"main-column\"\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eZUSAMMENFASSUNG\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIn den Ländern der ASEAN und Afrikas verbringen zahlreiche Reisbauern Stunden damit, Steine ​​von Hand aus ihrem sonnengetrockneten Reis zu entfernen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDennoch befinden sich immer noch kleine Steinchen im Reis, die zu Ausfällen der Reismühle führen oder den frühzeitigen Austausch von Ersatzteilen erforderlich machen. Um dieses Problem zu lösen, entwickelte Kanryu eine Maschine zur Entfernung von Steinchen aus sonnengetrocknetem Reis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDurch die Entlastung der Reisbauern vom Steineentfernen wird deren Arbeitsaufwand reduziert. Die Steinentfernung vor dem Mahlen verhindert Schäden an den Mühlen. Die Reisschälmaschine von Kanryu ermöglicht die Herstellung von qualitativ hochwertigem und sicherem Reis.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eMERKMALE\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVor Inbetriebnahme muss ein abnehmbares Sortiernetz aufgestellt werden.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDas Netz kann entweder für Indica-Reis oder für Parboiled-Reis ausgewählt werden.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/ST122-feature.jpg\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eSPEZIFIKATIONEN\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMotor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eEinphasig 220 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTankkapazität\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e20 kg ungeschälter Reis\u003cbr\u003e30 kg brauner Reis\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBetriebskapazität\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e280 bis 330 kg\/h\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"KANRYU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40115128270891,"sku":"ST122","price":188500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/products\/ST122-main.jpg?v=1654216671"},{"product_id":"marumasu-rice-destoner-pb","title":"Marumasu Destoner PB für Reis und Buchweizen","description":"\u003ch2\u003eZUSAMMENFASSUNG\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer MARUMASU PB ist ein kompakter Getreidesteinentferner, der zur Entfernung von mit Getreide vermischten Steinen entwickelt wurde.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVerarbeitungskapazität für braunen Reis: 300–360 kg\/h\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerarbeitungskapazität für Buchweizen: 250 kg\/h\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStromversorgung: Einphasiger Wechselstrom 100 V\/100 W\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWICHTIG\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDiese Maschine ist ein Steinausleser. Sie entfernt Steine ​​aus dem Getreide; sie schält keinen Paddyreis und poliert keinen braunen Reis zu weißem Reis.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eMERKMALE\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinfache Reinigung\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Einfülltrichter lässt sich leicht öffnen, um einen bequemen Zugang zum Sieb und zum Innenraum für die Reinigung zu ermöglichen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"MARUMASU PB open hopper for cleaning\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/seihin-stp-1_480x480.jpg?v=1669873490\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHochgeschwindigkeits-Luftzerlegung\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin leistungsstarker Ventilator stabilisiert den Luftstrom, um Steine ​​vom Getreide zu trennen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"MARUMASU PB stone separation system\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/seihin-st9-p_480x480.jpg?v=1669873497\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompaktes Design\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas PB zeichnet sich durch ein kompaktes Gehäusedesign aus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eMATERIALANPASSUNG\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Schieber des Reisbehälters wird im Werk für braunen und weißen Reis eingestellt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBei der Verarbeitung von Paddyreis, Bohnen oder anderen Materialien, die eine größere Verschlussöffnung erfordern, muss der Stopperstift R entfernt und der Trichterverschluss weiter geöffnet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBei der Verarbeitung von braunem oder weißem Reis sollte die Maschine mit dem R-Stift in seiner normalen Werksposition verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHINWEIS ZUR STROMVERSORGUNG\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie PB wird mit japanischem einphasigem Wechselstrom von 100 V betrieben und verfügt über einen 100-W-Steinräummotor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBitte prüfen Sie vor dem Kauf die an Ihrem Installationsort verfügbare Stromversorgung. Sollten Sie sich bezüglich der Kompatibilität mit Ihrer lokalen Stromversorgung unsicher sein, kontaktieren Sie uns bitte vor Ihrer Bestellung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSPEZIFIKATIONEN\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"6\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eModell\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003ePB\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eVerarbeitungskapazität\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eBrauner Reis: 300–360 kg\/h\u003cbr\u003eBuchweizen: 250 kg\/h\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eTrichterkapazität\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e15 kg (brauner Reis)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eAbmessungen\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e320 × 470 × 741 mm (B × T × H)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eMaschinengewicht\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e29,5 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eStromversorgung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eEinphasiger Wechselstrom 100 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eEntsteinungsmotor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e100 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eSicherungs-\/Leistungsschalterkapazität\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e5A oder mehr\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eSicherheitsvorrichtung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eEingebauter thermischer Überlastungsschutz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e* Die Verarbeitungskapazität für braunen Reis kann je nach Zustand des Reises variieren.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVIDEO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/O_ADkR3CwPE\" title=\"MARUMASU PB destoner video\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MARUMASU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40601157533739,"sku":"MARUMASU-PB","price":209500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/products\/PA-removebg-preview.png?v=1669859407"},{"product_id":"satake-rice-polisher-cbs550bs-single-phase-100v-0-55","title":"SATAKE Reispolierer CBS550BS Einphasig 100 V 0,55","description":"\u003ch2\u003eZUSAMMENFASSUNG\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie SATAKE CBS550BS ist eine Reispoliermaschine, die zur Verarbeitung von braunem Reis zu weißem Reis entwickelt wurde.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVerarbeitungskapazität: 30–40 kg\/h\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStromversorgung: Einphasiger Wechselstrom 100 V\/0,55 kW\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWICHTIG\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDiese Maschine dient zum Polieren von braunem Reis zu weißem Reis. Paddyreis muss vor dem Polieren geschält werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eMERKMALE\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQualität für den gewerblichen Einsatz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie CBS550BS verarbeitet etwa 30–40 kg braunen Reis pro Stunde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinfache Anpassung der Aufhellungsintensität\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank des großen Einstellrads lässt sich der Poliergrad des Reises leicht steuern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinfache Wartung\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDurch Abnehmen der vorderen Bedienblende kann der Polierbereich leicht inspiziert und gereinigt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutomatischer Überlastschutz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Maschine schaltet sich automatisch ab, wenn sie überlastet wird.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLeicht zu bewegen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank der Rollen lässt sich die Maschine bei Bedarf leicht bewegen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdelstahlgehäuse\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse aus Edelstahl ist leicht zu reinigen und eignet sich für Umgebungen, in denen Reis verarbeitet wird.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/clean1pass01.jpg?v=1739334396\" alt=\"SATAKE CBS550BS stainless-steel body\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLeicht zu entnehmende Reiskleiebox\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Reiskleiebehälter kann zur bequemen Entnahme und Reinigung von vorne, von links oder von rechts herausgezogen werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/587.png?v=1739337333\" alt=\"SATAKE CBS550BS rice bran box\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHINWEIS ZUR STROMVERSORGUNG\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer CBS550BS arbeitet mit einphasigem Wechselstrom von 100 V und benötigt eine Leistung von 0,55 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBitte prüfen Sie vor dem Kauf die in Ihrem Land bzw. Installationsort verfügbare Stromversorgung. Sollten Sie sich bezüglich der Kompatibilität mit Ihrer lokalen Stromversorgung unsicher sein, kontaktieren Sie uns bitte vor Ihrer Bestellung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSPEZIFIKATIONEN\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"6\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eModellname\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eCBS550BS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eEingang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eBrauner Reis\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eVerarbeitungskapazität\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e30–40 kg\/h\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eTrichterkapazität\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e30 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eStromversorgung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eEinphasiger Wechselstrom 100 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eErforderliche Leistung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e0,55 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eDimension\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eSiehe Maßzeichnung unten\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eMaschinengewicht\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003e43 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align: left; border: 1px solid #ccc;\"\u003eSicherheitsvorrichtung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ccc;\"\u003eAutomatischer Stopp bei Überlastung (Thermoschutz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e* Die Verarbeitungskapazität kann je nach Region, Reissorte, Feuchtigkeitsgehalt, Betriebsbedingungen und anderen Faktoren variieren.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/730mm_1.png?v=1739853375\" alt=\"SATAKE CBS550BS dimensional drawing\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SATAKE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41339041087531,"sku":"CBS550BS","price":329000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/cbs550bs.webp?v=1789526941"},{"product_id":"sasagawa-foot-operated-threshing-machine-powerful-type-tb-450","title":"SASAGAWA Fußbetriebene Dreschmaschine Strong Typ TB-450","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"main-column\"\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eZUSAMMENFASSUNG\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eSASAGAWA TB-450\u003c\/strong\u003e ist eine kompakte, fußbetriebene Dreschmaschine mit robustem Antrieb \u003cstrong\u003eφ5,3 mm robuste Klinge\u003c\/strong\u003e.  Es ist für das einfache Dreschen von Reis, Buchweizen und Weizen konzipiert, wobei die robustere Klingenausführung besonders beim Dreschen von Bohnen von Vorteil ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs wird kein Elektromotor benötigt. Die Standardverarbeitungskapazität beträgt ca. \u003cstrong\u003e60 kg\/Stunde\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eMERKMALE\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFußbetätigt:\u003c\/strong\u003e Es wird kein Elektromotor benötigt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFür Reis, Buchweizen und Weizen:\u003c\/strong\u003e Geeignet für das manuelle Dreschen dieser Getreidearten in kleinem Maßstab.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHochleistungsfähige, robuste Klinge:\u003c\/strong\u003e Die TB-450 verwendet Dreschzähne mit einem Durchmesser von 5,3 mm, im Vergleich zu 2,6 mm beim Standardmodell FS-410.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNützlich für Bohnen:\u003c\/strong\u003e Die dickeren, stärkeren Zähne sind so konstruiert, dass sie ein effektiveres Dreschen der Bohnen ermöglichen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStreuschutzabdeckung:\u003c\/strong\u003e Hilft dabei, die Drescharbeit sauberer zu halten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\" style=\"text-align: start;\"\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eANMERKUNGEN\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBitte schmieren Sie die Maschine vor Gebrauch.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/tb450_cb0ea86f-bd24-43a5-99d5-442cceba8909.jpg?v=1740028377\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSPEZIFIKATIONEN\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 195.938px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eModellname\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003eTB-450\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eLänge (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e800\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eBreite (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e500\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eHöhe (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e850\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eGewicht (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e31\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eHandhabungsbreite (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e370\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eKlingenzähne\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003eφ5,3 mm robuste Klinge\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eEffizienz\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e60 kg\u003c\/span\u003e\/Stunde\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eWindtrennung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003eKeiner\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\" style=\"text-align: start;\"\u003e\n\u003ch2\u003eVERPACKUNGSINFORMATIONEN\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 33.5626px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 13.9688px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 13.9688px;\"\u003e\n\u003cspan\u003eVerpackungsabmessungen\u003c\/span\u003e (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 13.9688px;\"\u003e\u003cspan\u003e64 x 56 x 66\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003e\n\u003cspan\u003eVolumengewicht\u003c\/span\u003e (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e48\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SASAGAWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41343947046955,"sku":"TB-450","price":158700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/TB-450_465x357_6fba33b0-78ea-4fe8-b495-35b09d3adfee.png?v=1792400031"},{"product_id":"kanryu-rice-milling-machine-100v-sr458e","title":"KANRYU Reismühle 100V SR458E","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"main-column\"\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eZUSAMMENFASSUNG\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie SR458E ist eine kompakte und dennoch leistungsstarke Reismühle für den Einmalgebrauch.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eMERKMALE\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEs mahlt den Reis bei niedriger Temperatur, wodurch der Temperaturanstieg während des Mahlvorgangs reduziert und der ursprüngliche Geschmack des Reises hervorgehoben wird.\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinhalt 15 kg.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusgestattet mit einer automatischen Stoppfunktion.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSelbst alter, bereits gemahlener weißer Reis kann erneut gemahlen werden. Die oxidierte Oberfläche wird entfernt, wodurch Süße und Geschmack verbessert werden.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\" class=\"detail\"\u003e\n\u003ch2\u003eVIDEO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WD1Fnp0W1RE?si=amavARK230MANhF8\" height=\"315\" width=\"560\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSPEZIFIKATIONEN\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 176.344px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eModellname\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003eSR458E\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\" scope=\"row\"\u003eGröße L x B x H (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e37 x 49 x 71\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eGewicht (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e30\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eTankinhalt (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e15\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eMotor verwendet\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e100 V\/450 W\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"width: 44.0959%; height: 19.5938px;\"\u003eFräskapazität\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"width: 55.5351%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e30-40 kg\/h\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KANRYU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41848566677547,"sku":"SR458E","price":186000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/SR458E.jpg?v=1750406758"},{"product_id":"marumasu-rice-polisher-ac450ng-2","title":"MARUMASU Reismahlpolierer AC-450NG-2","description":"\u003ch2\u003eZUSAMMENFASSUNG\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDies ist eine Reismühle, die sich auf frisch gemahlenen Reis spezialisiert hat.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"20\"\u003e Ausgestattet mit einem \u003cstrong\u003ebranchenweit erste Luftpumpe\u003c\/strong\u003e,  Es reduziert sich erheblich \u003cstrong\u003eWärmeentwicklung beim Mahlen\u003c\/strong\u003e,  Das Ergebnis ist ein saubereres Finish mit hervorragender Kleietrennung.\u003c\/p\u003e\n\u003ciframe title=\"精米機　AC450NG　製品紹介\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OTbj0DLpuvw\" height=\"400\" width=\"980\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eMERKMALE\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-end=\"1052\" data-start=\"1012\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1052\" data-start=\"1016\"\u003e\u0026lt;Branchenweit erste leistungsstarke Luftpumpe\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-end=\"1247\" data-start=\"1053\"\u003eAusgestattet mit einer branchenweit ersten Hochleistungsluftpumpe, die die Fräswärme deutlich reduziert.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1247\" data-start=\"1053\"\u003eDie geringere Wärmeentwicklung gewährleistet eine saubere Kleietrennung und sorgt für ein glatteres, hochwertigeres Finish.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026lt;Große Auswahl an Fräsoptionen verfügbar\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVon leicht gemahlenem braunem Reis über gekeimten Reis bis hin zu hochglanzpoliertem weißen Reis unterstützt diese Maschine ein breites Spektrum an Mahlgraden.\u003cbr data-end=\"203\" data-start=\"200\"\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDer Drehregler ermöglicht eine einfache und präzise Einstellung des Weißgrades.\u003cimg src=\"https:\/\/mik-net.co.jp\/wp-content\/themes\/splus03\/img\/product\/prd29\/prd29-img05.jpg\" alt=\"精米機　AC450NG-2\"\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"22\"\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"22\"\u003e\u0026lt;Einfache Kleieentsorgung\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-start=\"24\" data-end=\"89\"\u003eDer herausziehbare Kleie-Auffangbehälter ermöglicht eine schnelle und einfache Entsorgung.\u003cimg alt=\"精米機　AC450NG-2\" src=\"https:\/\/mik-net.co.jp\/wp-content\/themes\/splus03\/img\/product\/prd29\/prd29-img06.jpg\"\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-start=\"371\" data-end=\"414\"\u003e\u0026lt;Mikrocomputergesteuerter automatischer Stopp\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDie Maschine stoppt automatisch, wenn sich kein brauner Reis mehr im Mahlbehälter befindet.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"579\" data-start=\"479\"\u003e\u003cstrong data-end=\"512\" data-start=\"479\"\u003e\u0026lt;Eingebautes Schnellstartsystem\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-end=\"579\" data-start=\"479\"\u003eAusgestattet mit einer Antiverstopfungsfunktion für zuverlässiges Neustarten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"678\" data-start=\"581\"\u003e\u003cstrong data-end=\"609\" data-start=\"581\"\u003e\u0026lt;Leicht zu reinigen \u0026amp; Hygienisch\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-end=\"678\" data-start=\"581\"\u003eDie Fräseinheit kann von jedermann leicht zerlegt und gereinigt werden.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eSPEZIFIKATIONEN\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 195.972px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth colspan=\"2\"\u003eModellname\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eAC-450NG-2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eFräsverfahren\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eEinzeldurchlaufbetrieb\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eAbmessung (mm)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eW450 - D548 - H898\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eVerpackungsabmessungen (B × T × H)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e520 × 590 × 950 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eGewicht (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e50\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eEffizienz (kg\/h)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e30-38\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eTrichterkapazität (kg)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eBrauner Reis: 30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eKapazität der Kleiebehälter (kg\/m³)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eBrauner Reis: 30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eLeistung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eAC100V \u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 39.1944px;\" rowspan=\"2\"\u003eNennausgangsleistung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\u003cstrong\u003eFräsmotor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e450 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLuftpumpe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003e40 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5972px;\"\u003e\n\u003cth style=\"height: 19.5972px;\" colspan=\"2\"\u003eSicherheitsvorrichtung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5972px;\"\u003eAutomatischer Stopp mit Lichtsensor\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/11.png?v=1765865204\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"MARUMASU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42574875131947,"sku":"AC-450NG-2","price":210000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/7027\/2043\/files\/prd29-img01.jpg?v=1765863906"}],"url":"https:\/\/japan-agritrading.com\/de\/collections\/japanese-rice-processing-equipment.oembed","provider":"Japan Agri Trading","version":"1.0","type":"link"}